Arreglar medios, MathJax y plantillas tras una importación

Las imágenes que faltan, las fórmulas que no se renderizan y las plantillas rotas después de una importación casi siempre vienen de una de tres causas: archivos de medios que no viajaron con la exportación, una sintaxis de fórmula que el destino interpreta de otra manera, o una regla de plantilla que el destino no aplica igual. Revísalas en ese orden, porque arreglar la capa equivocada primero te hace perder tiempo.

Respuesta corta

• Una imagen en blanco suele significar que el archivo de medios no estaba en la exportación, no que la importación fallara.
• Los problemas de MathJax casi siempre son una diferencia de renderizado, no datos perdidos: el texto de la fórmula sigue ahí.
• Las plantillas rotas aparecen en tipos de nota concretos, no en todo el mazo, así que aísla el problema antes de reconstruir nada.
• Prueba una tarjeta de cada tipo antes de asumir que toda la importación tiene un problema sistémico.
• Arregla primero la exportación si los medios siguen fallando; volver a importar sobre una exportación defectuosa repite el mismo fallo.

Por qué los medios se rompen sin avisar durante una migración

El anverso y el reverso de una tarjeta pueden importarse perfectamente mientras su imagen o su audio falla, porque la tarjeta y sus medios se almacenan por separado incluso dentro de un único archivo de exportación. La tarjeta hace referencia a un archivo por su nombre; el archivo de medios en sí tiene que viajar en el mismo paquete y aterrizar en un lugar que el destino realmente lea. Cuando ese enlace se rompe, la tarjeta se sigue importando: simplemente muestra un espacio en blanco donde antes había un medio.

Por eso «la importación terminó sin errores» no te dice nada sobre si los medios llegaron. Un importador que crea una tarjeta con éxito no tiene forma de saber que la imagen esperada no está incluida, a menos que lo compruebe explícitamente y lo reporte. La mayoría no muestra esa comprobación de forma visible, así que la responsabilidad de probar, en lugar de confiar en un mensaje de éxito, recae en ti.

Cómo arreglar imágenes y audio que faltan

Empieza confirmando que el medio realmente se incluyó en lo que exportaste, no solo en lo que importaste.

1. Revisa la exportación, no solo la importación. Si fuiste tú quien creó la exportación, vuelve a hacerla con la opción de incluir medios marcada, si tu aplicación de origen separa ese ajuste de los datos del mazo.
2. Abre la tarjeta concreta a la que le falta el medio, no solo una vista de lista. Una tarjeta puede parecer completa en una lista y aun así faltarle la imagen, porque las vistas de lista a menudo no renderizan el medio en absoluto.
3. Busca el nombre del archivo al que hace referencia la tarjeta, si tu origen y tu destino muestran ese detalle. Un archivo de medios que existe con un nombre ligeramente distinto al que la tarjeta espera fallará al adjuntarse sin avisar.
4. Vuelve a exportar un mazo de prueba pequeño que contenga solo la tarjeta con el problema, con los medios incluidos explícitamente, y reimporta solo esa prueba. Si el medio aparece esta vez, la exportación original estaba incompleta, no el importador.
5. Vuelve a adjuntar el archivo manualmente como último recurso para un puñado de tarjetas, en lugar de reimportar un mazo grande entero para arreglar un número reducido de archivos que faltan.

El audio sigue el mismo patrón que las imágenes: una tarjeta puede mostrarse con normalidad y aun así faltarle el sonido, así que tienes que reproducirlo para saberlo. No te fíes de un contador de adjuntos en una pantalla resumen: abre y reproduce el archivo en sí.

Cómo arreglar MathJax y fórmulas que no se renderizan

Una fórmula que se muestra como texto sin formato, con signos de dólar, barras invertidas y llaves, en vez de como una ecuación renderizada, es un problema de renderizado, no de datos perdidos. El texto fuente de la fórmula casi siempre se importó correctamente; lo que falla es que el destino interpreta esa sintaxis de forma distinta a como lo hacía el origen.

1. Confirma que el texto sin formato está ahí. Abre la tarjeta y comprueba que el texto subyacente de la fórmula, el MathJax o LaTeX delimitado por signos de dólar, está presente, aunque no se renderice. Si el texto está ahí, esto es un problema de visualización que puedes arreglar sin volver a importar nada.
2. Prueba una fórmula con cada elemento que realmente usas: un operador, una fracción, una letra griega, un superíndice. Un destino puede renderizar bien fórmulas simples y fallar con una estructura concreta de la que depende tu colección.
3. Revisa si hay discrepancias de delimitadores. Distintas herramientas a veces esperan marcadores ligeramente diferentes alrededor de una fórmula. Si el texto sin formato está presente pero envuelto en un delimitador que el destino no reconoce, ese desajuste, y no una fórmula perdida, es el verdadero fallo.
4. Aísla si afecta a un tipo de nota o a todos. Una fórmula que falla en todas las tarjetas apunta a un ajuste de renderizado de todo el destino. Una fórmula que falla en un solo tipo de nota apunta a esa plantilla en concreto.

No reescribas fórmulas a mano en un mazo grande antes de confirmar que el texto subyacente está intacto. Arreglar un ajuste de renderizado una sola vez es mucho menos trabajo que retipear a mano ecuaciones que en realidad nunca se perdieron.

Cómo arreglar plantillas y estilos rotos

Una plantilla controla cómo se organizan y se estilizan los campos de una tarjeta, no el contenido de esos campos, por lo que una tarjeta «rota» suele tener toda su información correcta escondida dentro de un diseño mal mostrado.

1. Inspecciona primero una tarjeta normal, y después una tarjeta que sepas que usa un formato poco habitual. Si las dos se ven mal, el problema probablemente afecta a todo el destino. Si solo la poco habitual se ve mal, el problema es específico de las reglas personalizadas de esa plantilla.
2. Revisa el CSS o el estilo personalizado por separado del contenido de la tarjeta. Una regla de estilo que hace referencia a una fuente o una clase que el destino no reconoce puede distorsionar el diseño de una tarjeta mientras el contenido real de cada campo sigue siendo correcto y buscable.
3. Compara la posición de los campos, no solo el aspecto. Un campo que se ha movido a la posición equivocada en la tarjeta es un problema de mapeo entre tipos de nota, no de pérdida de datos: el texto normalmente sigue existiendo en algún lugar de la tarjeta.
4. Decide qué merece la pena reconstruir. Una diferencia de estilo cosmética con la que puedes vivir no necesita arreglo. Un diseño que oculta un campo que realmente necesitas ver, sí.

Una prueba repetible de seis tarjetas para detectar esto antes de que se extienda

Ejecuta esta prueba en una muestra pequeña antes de asumir que toda tu importación está bien o está rota.

1. Una tarjeta de texto simple sin medios ni formato.
2. Una tarjeta con imagen.
3. Una tarjeta con audio.
4. Una tarjeta cloze.
5. Una tarjeta con fórmula.
6. Una tarjeta con tu plantilla o CSS más personalizado.

Abre cada una por separado, no desde una vista de lista, y confirma que el medio carga, que la fórmula se renderiza y que el diseño coincide con lo que esperas. Este conjunto de seis atrapa las capas con más probabilidad de romperse por separado, así que un fallo te dice exactamente cuál de las tres causas anteriores estás enfrentando, en vez de dejarte adivinando en todo el mazo.

Para la lista de comprobación más amplia previa a la migración a la que pertenece esta prueba, consulta mueve tus flashcards sin empezar de cero. Para saber qué puede y qué no puede transportar un paquete de exportación en primer lugar, consulta qué conserva un .apkg de tu planificación.

Cómo gestiona StudyDaily los medios y las plantillas importados

StudyDaily mantiene intacto el formato de las tarjetas importadas, incluidos el formato cloze y la visualización de la oclusión de imágenes, y lee los medios referenciados en las importaciones de .apkg y de paquetes de colección. Si un archivo de medios concreto no se incluyó en la exportación de origen, StudyDaily no puede recuperar un archivo que nunca se envió: esa limitación pertenece a la exportación, no al importador, y por eso probar la propia exportación es el primer paso de diagnóstico y no el último.

Abre StudyDaily en tu navegador para probar una importación con tu propia muestra de seis tarjetas antes de comprometer toda una colección: repasar no requiere una cuenta, así que puedes comprobar los medios y las fórmulas antes de decidir cualquier otra cosa.

¿Qué deberías hacer ahora?

Ejecuta la prueba de seis tarjetas en una muestra pequeña, clasifica el fallo en medios, fórmulas o plantillas, y arregla esa capa concreta en lugar de reimportar toda la colección con la esperanza de que el resultado cambie.

• Abre las tarjetas una por una; las vistas de lista ocultan los medios que faltan.
• Confirma que el texto de la fórmula está presente antes de asumir que se perdió.
• Aísla si un problema de diseño afecta a todo el destino o solo a una plantilla.
• Rehaz la exportación con los medios incluidos antes de culpar al importador.
• Conserva la muestra de seis tarjetas como tu prueba estándar para futuras importaciones.

Preguntas que hace la gente

¿Por qué faltan mis imágenes después de importar un mazo?

Casi siempre porque el archivo de medios no se incluyó en la exportación, no porque la importación fallara. Vuelve a exportar con los medios incluidos explícitamente y prueba de nuevo con la misma tarjeta antes de suponer que hay otro problema.

¿Por qué no se renderiza MathJax después de importar?

El texto sin formato de la fórmula normalmente se importó correctamente; el destino está renderizando esa sintaxis de forma distinta o usando un delimitador diferente. Comprueba que el texto subyacente está presente antes de reescribir nada a mano.

¿Cómo sé si un problema de plantilla afecta a todo el mazo o a un solo tipo de nota?

Compara una tarjeta normal con una tarjeta que use tu plantilla más personalizada. Si solo la personalizada se ve mal, el problema es específico del estilo de esa plantilla y no de la importación en general.

¿Debo reimportar todo el mazo para arreglar un problema de medios?

Solo después de confirmar que la exportación en sí ya incluye el medio que faltaba. Reimportar sin arreglar antes la exportación reproduce el mismo hueco, ya que el importador no puede adjuntar un archivo que nunca se envió.

Fuentes utilizadas para esta guía

Esta guía describe la mecánica general de exportación e importación de mazos empaquetados; el manual oficial de exportación de Anki y el manual de importación de mazos empaquetados documentan cómo viajan los medios y el formato dentro de un paquete para esa aplicación concreta. El comportamiento de importación de StudyDaily procede del propio importador del producto, contrastado con estas fuentes para la fecha de publicación de esta guía, el 6 de julio de 2026.

Anki es una marca registrada de su respectivo titular. StudyDaily no está afiliado a Anki ni cuenta con su respaldo o patrocinio. El nombre del producto se utiliza aquí únicamente para describir la compatibilidad y comparar funciones.