¿Qué sobrevive cuando migras tus tarjetas de memoria?

¿Qué sobrevive en una migración de Anki?

Lo que sobrevive en una migración de Anki depende del campo, de la exportación de origen y del importador de destino. El contenido de las tarjetas, la planificación, la memoria FSRS y el historial de repasos pueden viajar juntos, mientras que los medios, las plantillas, los ajustes y los formatos de salida necesitan sus propias comprobaciones. StudyDaily te permite probar ese límite con una copia antes de mover tu colección.

Respuesta corta

• Un paquete puede transportar tarjetas, notas, tipos de nota, medios y planificación, pero las opciones de exportación deciden qué entra en el archivo.
• El destino todavía tiene que entender cada campo. Que un archivo se abra correctamente no certifica el comportamiento de todas las tarjetas.
• La prueba verificada del importador de StudyDaily conservó el estado, la fecha de vencimiento, el intervalo, la memoria FSRS, los eventos de repaso, reps, lapses, las tarjetas suspendidas y las enterradas.
• La comprobación más segura de cinco minutos es una importación pequeña, tres comparaciones de tarjetas y una exportación de vuelta antes de mover la colección completa.

Una migración es una transferencia campo por campo

La migración parece una sola acción porque el archivo tiene un solo nombre. Tu colección no. Contiene campos de nota, plantillas de tarjeta, referencias a medios, estado del planificador y un registro de repasos. Cada capa puede sobrevivir por separado.

La distinción útil es entre la capacidad del archivo de origen y el soporte del destino. Un formato de origen puede almacenar un campo, pero la aplicación receptora debe analizarlo, asignarlo y mostrarlo. Un paquete puede ser válido aunque una imagen, un preajuste o una plantilla personalizada necesiten atención.

La matriz cambia la pregunta de «¿ha funcionado la migración?» a «¿qué campos se han movido y cuáles ha interpretado el destino?»

La forma más rápida de probar el destino es en el navegador: abre StudyDaily con una copia pequeña; no tienes que instalar nada y repasar no requiere una cuenta.

Qué puede transportar el archivo de origen

El manual oficial de Anki describe un mazo empaquetado como un archivo que contiene tarjetas, notas, tipos de nota y sonidos o imágenes incluidos. También separa los paquetes de mazo de los paquetes de colección. Un .apkg es la vía de un mazo concreto, mientras que un .colpkg representa la vía de una colección completa.

He comprobado el manual de Anki sobre exportación el 20 de abril de 2026. Sus opciones de exportación dejan claros los límites importantes: los datos de planificación pueden incluir el historial de repasos y los medios solo entran en el paquete cuando se activa la opción correspondiente. Un paquete de colección incluye la planificación de la colección, mientras que un paquete de mazo puede incluir la planificación cuando la eliges.

Eso explica muchos traslados fallidos. Un paquete con tarjetas limpias no puede proporcionar una fecha de vencimiento. Un paquete sin medios locales no puede recrear audio a partir de un nombre de archivo. El destino puede admitir un campo y aun así no tener nada que leer.

La misma lógica se aplica a las plantillas y los ajustes. El formato de origen puede tener espacio para tipos de nota, plantillas o preajustes. El destino puede utilizar nombres diferentes, valores predeterminados diferentes o un planificador distinto. La capacidad del archivo es una prueba sobre la entrada, no una promesa sobre la salida.

El manual oficial de Anki sobre la importación de mazos empaquetados también describe una opción de importación que elimina el progreso de aprendizaje. En otras palabras, tanto el lado de la exportación como el de la importación pueden cambiar el resultado. Mantén visibles los dos lados en tus notas de prueba.

Qué conserva StudyDaily en la prueba del importador

He creado el importador de StudyDaily alrededor de los campos que deciden si la cola de repasos de mañana sigue teniendo sentido. En la prueba verificada de intercambio de colecciones, lee el estado de cada tarjeta importada, la fecha de vencimiento, el intervalo, reps, lapses, el estado suspendido, el estado enterrado y la memoria FSRS. Después reproduce todo el registro de repasos como eventos de repaso y conserva cada valoración, cada intervalo y la duración de cada repaso.

La prueba utilizó una tarjeta con stability: 12.5, difficulty: 4.2, reps: 9 y lapses: 2. Su fecha de vencimiento llegó intacta y tres eventos de repaso seguían presentes después de la importación. Al volver a exportar la tarjeta, sus datos FSRS todavía incluían {"s":12.5,"d":4.2}.

Esto es una prueba en primera persona sobre el importador de StudyDaily, no una afirmación de que todos los destinos interpreten todos los paquetes de la misma manera. El origen aún tiene que incluir los datos y la importación tiene que crear las tarjetas que los reciben.

Hay dos detalles importantes antes de ejecutar la prueba. StudyDaily aplica la planificación importada a las tarjetas creadas por la importación; importar sobre tarjetas que ya existen no reescribe su progreso local. La opción de planificación viene marcada de forma predeterminada y puedes desmarcarla cuando quieras tarjetas limpias.

Qué sobrevive, campo por campo

Contenido y formato de las tarjetas

El contenido de las tarjetas es la capa más portable. Los campos, el texto del anverso y el reverso, las etiquetas y el formato habitual ofrecen al destino algo concreto que asignar. El importador .apkg de StudyDaily incorpora las tarjetas con el formato intacto, así que una tarjeta sencilla y otra con estilo son buenas primeras comprobaciones.

No te detengas en una tarjeta conocida. Abre una tarjeta con una respuesta larga, una etiqueta, un salto de línea y cualquier campo del que dependas a diario. Estás comprobando el resultado mostrado, no solo que el número de notas parezca correcto.

Medios

Los medios tienen dos puntos de fallo independientes. La exportación de origen debe incluir los archivos locales y el destino debe resolver las referencias dentro del paquete. Una imagen que nunca se incluyó no puede sobrevivir al traslado. Un archivo incluido todavía puede necesitar una comprobación de visualización.

Si tu mazo contiene esos medios, usa una tarjeta con imagen y otra con audio en la colección de prueba. Abre las dos después de importar. Así detectas archivos ausentes, rutas rotas y un destino que lee la nota pero no puede reproducir el recurso adjunto.

El contrato de producto de StudyDaily indica que las tarjetas .apkg importadas conservan su formato. Comprueba los medios reales por separado; la compatibilidad de formato no cubre todas las rutas personalizadas ni todos los recursos externos.

Planificación, memoria FSRS e historial de repasos

Estos tres campos están relacionados, pero no son intercambiables. Una fecha de vencimiento actual te dice dónde está una tarjeta en la cola. Un intervalo describe su separación actual. La memoria FSRS describe lo que el planificador ha aprendido sobre esa tarjeta. El historial de repasos registra cómo llegó la tarjeta a ese estado.

Una migración que copia solo la fecha de vencimiento puede parecer convincente durante una sesión. Una migración que también conserva el estado, los intervalos, la memoria y los eventos de repaso ofrece al destino una base mucho más sólida para la siguiente planificación. La prueba verificada de StudyDaily cubre esas capas en las tarjetas creadas por la importación.

Compara tres tarjetas conocidas con el origen. Anota su estado, fecha de vencimiento, intervalo y número de repasos. Después revisa los valores FSRS importados cuando el destino los muestre. La exportación de ida y vuelta es una comprobación final útil porque prueba si los valores siguen asociados a la tarjeta después de la primera importación.

Tarjetas cloze

Las tarjetas cloze tienen una estructura, no son simplemente texto entre corchetes. El destino debe saber qué partes se ocultan, qué respuestas corresponden a cada omisión y cómo se repasan las tarjetas resultantes.

StudyDaily admite cloze en texto. Incluye en la muestra una nota cloze con más de una omisión y repasa cada pregunta resultante. El número de tarjetas por sí solo no demuestra que las omisiones sigan comportándose como esperas.

Oclusión de imágenes

La oclusión de imágenes añade una segunda estructura: la imagen y las máscaras que ocultan regiones durante el repaso. Una exportación puede transportar esa representación, pero el destino todavía tiene que mostrar las máscaras y convertirlas en preguntas que se puedan repasar.

Las oclusiones de imágenes importadas se muestran y se repasan correctamente en StudyDaily. StudyDaily no incluye un editor de oclusión de imágenes, así que crea esas tarjetas en una herramienta que admita su autoría y después verifica aquí el resultado importado. Es un límite de capacidad del destino, no una razón para considerar fallida toda la migración.

Plantillas y estilos

Las plantillas determinan cómo se convierten los campos en tarjetas. El CSS personalizado, los tipos de nota poco habituales y los scripts pueden hacer que una tarjeta se vea diferente aunque hayan llegado todos los campos. El paquete de origen puede contener la definición de la plantilla, pero el renderizador del destino decide qué puede interpretar.

Comprueba el anverso, el reverso, el estilo de la respuesta y cualquier campo que una plantilla oculte. Si hace falta, reconstruye una regla de estilo pequeña. Conserva el paquete original para poder comparar el origen y el destino sin adivinar qué capa ha cambiado.

Ajustes y preajustes del planificador

Los ajustes están junto a las tarjetas, no dentro de su contenido. Los límites diarios, los pasos de aprendizaje, el orden de las tarjetas nuevas, los preajustes del mazo y el comportamiento personalizado del planificador pueden influir en la cola de mañana sin cambiar una sola nota.

Trátalos como configuración del destino. Compara los límites y los pasos de aprendizaje que realmente utilizas y después recréalos deliberadamente. Una exportación de origen puede transportar preajustes, pero la aplicación receptora debe tener un concepto equivalente antes de que esos valores puedan afectar a su planificación.

Elige el formato de salida adecuado

Usa .apkg cuando necesites un paquete concreto para mazos seleccionados. Usa .colpkg cuando traslades el estado de nivel de colección y el destino admita ese alcance. Una importación de colección puede reemplazar la colección del destino, así que pruébala con una copia antes de poner en riesgo tu única colección de trabajo.

La elección práctica se explica en elige entre APKG y COLPKG. La decisión depende primero del alcance y después de la cobertura de campos. Un mazo concreto es más fácil de revisar. Un paquete de colección se acerca más a un traslado completo del entorno.

CSV es otro tipo de salida. Es útil cuando importan más los campos legibles que el estado del planificador, los medios, las plantillas o el historial de repasos. Úsalo como vía de texto, no como promesa de que un estado completo de aprendizaje cabe en una fila de campos.

StudyDaily exporta .apkg y CSV en cualquier momento. Esto importa porque una aplicación debería ofrecerte una ruta de salida tan claramente como te ofrece un botón de importación. Puedes conservar la exportación de paquete para un traslado estructurado y CSV para recuperar los campos de forma legible.

Haz una auditoría de migración de cinco minutos

Puedes responder a la mayor parte del riesgo práctico antes de mover la colección completa. Empieza con una copia pequeña y conserva intacto el origen. Una auditoría breve es más útil que una importación grande que no puedes comparar.

1. Elige un mazo pequeño con una tarjeta normal, una tarjeta planificada y una tarjeta con medios, cloze u oclusión de imágenes.
2. Usa haz una copia de seguridad verificada antes de cambiar el origen.
3. Exporta con la planificación y los medios activados cuando existan esas opciones.
4. Importa en una colección de prueba limpia y anota el número de tarjetas.
5. Compara tres tarjetas: contenido y formato, fecha de vencimiento e intervalo, y después los medios o la estructura reales.
6. Comprueba la memoria FSRS o su equivalente visible en el destino y vuelve a exportar el resultado.

Conserva la exportación original hasta que el archivo devuelto se abra y las tarjetas de muestra sigan teniendo sentido. Si falla un campo, habrás aislado el campo en lugar de perder toda la vía de migración.

Para seguir la secuencia completa desde la copia de seguridad hasta el traslado final, usa el flujo de trabajo completo de migración. La matriz de campos de este artículo es la capa de inspección dentro de ese proceso más amplio.

El límite que sigue importando

Un formato de origen puede contener un campo sin que el destino lo admita. Ese límite es la razón para probar los medios, las plantillas, los ajustes y los tipos de tarjeta personalizados por separado del contenido y la planificación.

StudyDaily no tiene sincronización entre dispositivos; para mover datos entre instalaciones se usa .apkg o CSV. La exportación sigue disponible como puente práctico y ese mismo puente te permite salir con tu colección cuando cambie tu configuración.

La conclusión no es ni «la migración es insegura» ni «todos los campos se transfieren automáticamente». Un traslado exitoso es una correspondencia verificada: los campos que necesitas están presentes, se interpretan correctamente y siguen siendo legibles al exportar.

Preguntas frecuentes

¿Qué sobrevive en una migración de Anki?

Las tarjetas, los campos y el formato suelen ser la primera capa que se revisa. La planificación, la memoria FSRS y el historial de repasos también pueden viajar cuando la exportación de origen los incluye y el importador de destino los lee. Los medios, las estructuras cloze, la oclusión de imágenes, las plantillas y los ajustes necesitan comprobaciones aparte porque cada uno depende del contenido del archivo y del soporte del destino. La auditoría de cinco minutos anterior te ofrece una muestra representativa antes de mover la colección completa.

¿Un APKG conserva la planificación y el historial de repasos?

Puede hacerlo. La exportación debe incluir la planificación, que es donde entra el historial de repasos en el paquete. Después, el importador debe aplicar esa información a las tarjetas que crea. La prueba verificada del importador de StudyDaily conservó el estado, la fecha de vencimiento, el intervalo, reps, lapses, la estabilidad y la dificultad FSRS, además de todos los eventos de repaso. Un paquete compartido limpio puede no contener planificación porque esa información se eliminó antes de exportar.

¿Sobreviven los medios, las tarjetas cloze y la oclusión de imágenes?

Sobreviven cuando el origen incluye los datos correspondientes y el destino admite la estructura. Exporta los medios con el paquete y abre después una tarjeta con imagen y otra con audio. Repasa una tarjeta cloze con varias omisiones. Las oclusiones de imágenes importadas se muestran y se repasan correctamente en StudyDaily, mientras que StudyDaily no ofrece un editor para crear nuevas oclusiones de imágenes.

¿Debo exportar APKG, COLPKG o CSV?

Elige .apkg para mazos seleccionados, .colpkg para transferencias de nivel de colección y CSV para campos de texto legibles. Usa una copia cuando pruebes un paquete de colección, porque su alcance puede reemplazar una colección durante la importación. StudyDaily acepta importaciones .apkg y COLPKG modernas, y exporta .apkg y CSV en cualquier momento, así que puedes probar el destino sin renunciar a la vía de salida.

Anki es una marca registrada de su titular. StudyDaily no está afiliada a Anki ni cuenta con su respaldo o patrocinio. Los nombres de productos se utilizan aquí únicamente para describir la compatibilidad y comparar funciones.