Prueba de migración de Anki a StudyDaily: 35 tarjetas, 57 repasos, comprobados en ambos sentidos

Sí, puedes pasar el historial de repasos de Anki a StudyDaily sin perderlo. Construí un mazo de prueba en Anki oficial 26.9.3, lo estudié con el propio planificador de Anki, lo exporté, lo importé en StudyDaily, lo exporté de nuevo y abrí el resultado en una colección de Anki limpia. Las 35 tarjetas conservaron su estado, su memoria FSRS, sus marcas y su historial, y los 57 registros de repaso completaron el viaje de ida y vuelta.

Respuesta corta

• 25 notas, 35 tarjetas, 57 repasos, 3 archivos multimedia y un preset propio pasaron de Anki a StudyDaily sin que faltara nada.
• Todas las tarjetas coincidieron en mazo, estado, repeticiones, fallos, marca, suspensión, estabilidad FSRS y dificultad FSRS.
• Al exportar de vuelta a Anki, la colección volvió a coincidir, tarjeta por tarjeta.
• Una diferencia: la posición en la cola de cinco tarjetas nuevas se renumeró. Su estado y su contenido no cambiaron.
• Los archivos de la prueba están más abajo, para que repitas la comprobación tú mismo.

¿Qué contenía el mazo de prueba?

El mazo es sintético a propósito. Las colecciones reales llevan notas personales, y una prueba que cualquiera puede descargar no debe contener nada privado. Aun así cubre las partes que suelen romperse en una migración.

Lo creé con el paquete oficial de Python de Anki, versión 26.9.3. Es el mismo motor en el que funciona Anki de escritorio, así que las tarjetas, el planificador y el código de exportación son los de Anki. FSRS estaba activado en la colección, como en la mayoría de los perfiles actuales de Anki.

Después lo estudié. Respondí cada tarjeta con el planificador de Anki siguiendo un patrón fijo de valoraciones «Otra vez», «Difícil», «Bien» y «Fácil». Salieron 57 registros de repaso y una mezcla realista: 23 tarjetas en repaso, 6 en aprendizaje, 6 todavía nuevas, 29 con estado de memoria FSRS, una bandera roja y una tarjeta suspendida. El mazo se exportó como .apkg con planificación, presets de mazo y medios incluidos, las opciones que describe el manual de exportación de Anki.

Cómo pasó el mazo por StudyDaily

La importación usó el código de importación real de StudyDaily y su base de datos real, el mismo camino que sigue la app cuando abres un .apkg. Esta misma comprobación forma ya parte de las pruebas automáticas de la app, así que una regresión se detecta antes de publicar una versión.

Los pasos fueron:

1. Importar el paquete de Anki conservando el progreso y los presets.
2. Leer cada tarjeta de la base de datos de StudyDaily y compararla con la instantánea tomada en Anki.
3. Exportar la colección desde StudyDaily como un nuevo .apkg.
4. Importar ese archivo en una colección vacía de Anki 26.9.3 y comparar de nuevo cada tarjeta.

El paso 4 es el que casi todas las comparativas omiten. Una migración solo es segura si también puedes salir, así que el viaje de vuelta forma parte de la prueba.

Resultados: Anki, luego StudyDaily, luego Anki otra vez

Dentro de StudyDaily, cada tarjeta se emparejó con su original de Anki por el GUID de la nota y la plantilla de tarjeta. Las 35 coincidieron en mazo, estado de aprendizaje, repeticiones, fallos, marca, suspensión, estabilidad y dificultad. El preset llegó como «Anki · Migration test preset» con la misma retención, los mismos límites diarios, los mismos pasos y el mismo intervalo máximo.

StudyDaily registra dos tipos de eventos al importar. Los 57 registros de repaso se convierten en 57 entradas de su historial de repasos. Además, cada tarjeta estudiada recibe un punto de control de importación (30 en este mazo) que fija el estado exacto que exportó Anki. Por ese punto de control, una tarjeta que vence en once días en Anki sigue venciendo en once días en StudyDaily, en lugar de recalcularse.

Los medios cambiaron de formato, como era de esperar. Las dos imágenes PNG se convirtieron a WebP, el formato en que StudyDaily guarda las imágenes, y las notas se reescribieron para apuntar a los archivos convertidos. El audio siguió siendo WAV. De vuelta en Anki, los tres archivos estaban presentes y cada nota seguía haciendo referencia a su imagen o su sonido.

La única diferencia: el orden de las tarjetas nuevas

Cinco tarjetas nuevas volvieron con otra posición en la cola. Anki guarda la posición de una tarjeta que nunca se ha estudiado como un número en su cola de nuevas, y StudyDaily renumeró esas cinco al exportar. Seguían siendo nuevas, con el mismo contenido, mazo y etiquetas; solo cambió el orden en que se presentarían. Las tarjetas estudiadas, la tarjeta suspendida y todo el historial de repasos no se vieron afectados. Conservar esa posición figura ya como una corrección pendiente.

Si el orden de tus tarjetas nuevas importa (por ejemplo, un curso de vocabulario que se enseña en secuencia), revisa las primeras tarjetas nuevas después de importar.

Descarga los archivos de la prueba

Todos los archivos usados en la prueba están publicados, scripts incluidos:

• El paquete de Anki (.apkg): impórtalo tú mismo en Anki o en StudyDaily.
• Instantánea de cada tarjeta en Anki (JSON)
• Informe de importación de StudyDaily (JSON)
• Paquete exportado de vuelta desde StudyDaily (.apkg)
• Comparación tarjeta por tarjeta de vuelta en Anki (JSON)
• Script que construye el mazo en Anki (Python) y script que comprueba el viaje de vuelta (Python)

El mazo se generó el 5 de octubre de 2026. Las 57 respuestas se dieron ese mismo día, así que el historial cubre pasos de aprendizaje e intervalos iniciales, no meses de repasos. Una colección madura tiene más historial por tarjeta, pero ningún otro tipo de dato.

Haz la misma comprobación con tu mazo en cinco minutos

No tienes que fiarte de mi mazo. Usa el tuyo.

1. En Anki, exporta un mazo pequeño como .apkg con Include scheduling information e Include media marcadas.
2. Anota tres tarjetas: una nueva, una que domines y una con imagen o cloze.
3. Abre StudyDaily en iPhone o iPad o en Android, importa el archivo y conserva el progreso cuando la app lo pregunte.
4. Localiza las tres tarjetas y compara su fecha de vencimiento, su intervalo y su número de repasos con Anki.

Deja la colección de Anki intacta hasta que estés conforme. Antes de empezar, haz una copia de seguridad que hayas abierto de verdad. Si quieres saber qué puede y qué no puede llevar el archivo, la guía sobre la planificación dentro de un .apkg explica cada campo, y qué sobrevive a una migración de flashcards trata otras apps. El proceso completo está en la lista de migración.

Preguntas frecuentes

¿StudyDaily conserva mi historial de repasos de Anki?

Sí, cuando el .apkg se exportó con la información de planificación y conservas el progreso al importar. En esta prueba, los 57 registros de repaso llegaron a StudyDaily y volvieron a Anki sin cambios.

¿Cambiarán mis fechas de vencimiento al importar en StudyDaily?

No. Las tarjetas estudiadas conservan la fecha de vencimiento y el intervalo que exportó Anki, además de su estabilidad y dificultad FSRS. StudyDaily sigue planificando desde ahí con FSRS-6.

¿Puedo volver a Anki después de cambiar?

Sí. StudyDaily exporta .apkg, .colpkg y CSV en cualquier momento y sin cuenta. En esta prueba, el paquete exportado se abrió en Anki con todas las tarjetas, repasos y archivos multimedia en su sitio.

¿Necesito una cuenta o Premium para importar?

No. Importar, estudiar y exportar funcionan en local, sin cuenta. Solo necesitas una cuenta y StudyDaily Premium para la sincronización opcional entre tus dispositivos.

¿Esto vale para los mazos compartidos de AnkiWeb?

Los mazos compartidos suelen publicarse sin planificación, así que se importan como tarjetas nuevas. La prueba anterior trata de tu propia colección, exportada con tu progreso.

Anki y AnkiWeb son marcas de su respectivo titular. StudyDaily no está afiliada, respaldada ni patrocinada por Anki. Los nombres de producto se usan aquí únicamente para describir la compatibilidad.