Test de migration Anki vers StudyDaily : 35 cartes, 57 révisions, vérifiées dans les deux sens

Oui, vous pouvez transférer votre historique de révision Anki vers StudyDaily sans rien perdre. J’ai construit un deck de test dans la version officielle d’Anki 26.9.3, je l’ai étudié avec le planificateur d’Anki, puis exporté et importé dans StudyDaily. Je l’ai ensuite réexporté et ouvert dans une collection Anki vierge. Les 35 cartes ont gardé leur état, leur mémoire FSRS, leurs drapeaux et leur historique, et les 57 entrées du journal de révision ont fait l’aller-retour.

Réponse courte

• 25 notes, 35 cartes, 57 révisions, 3 fichiers média et un préréglage personnalisé sont passés d’Anki à StudyDaily sans aucun manque.
• Chaque carte correspondait pour le deck, l’état, les répétitions, les oublis, le drapeau, la suspension, la stabilité FSRS et la difficulté FSRS.
• Réexportée vers Anki, la collection correspondait de nouveau, carte par carte.
• Une seule différence : la position dans la file de cinq cartes neuves a été renumérotée. Leur état et leur contenu n’ont pas changé.
• Les fichiers du test sont ci-dessous : vous pouvez refaire la vérification vous-même.

Que contenait le deck de test ?

Le deck est volontairement synthétique. Les vraies collections contiennent des notes personnelles, et un test que n’importe qui peut télécharger ne doit rien contenir de privé. Il couvre pourtant ce qui casse d’habitude pendant un transfert.

Je l’ai créé avec le paquet Python officiel d’Anki, en version 26.9.3. C’est le même moteur que celui d’Anki sur ordinateur : les cartes, le planificateur et le code d’export sont ceux d’Anki. FSRS était activé pour la collection, comme dans la plupart des profils Anki actuels.

Je l’ai ensuite étudié. Chaque carte a reçu une réponse via le planificateur d’Anki, selon un schéma fixe de notes À revoir, Difficile, Bien et Facile. Cela a produit 57 entrées de journal de révision et un mélange réaliste : 23 cartes en révision, 6 en apprentissage, 6 encore neuves, 29 avec un état de mémoire FSRS, un drapeau rouge et une carte suspendue. Le deck a été exporté en .apkg avec la planification, les préréglages de deck et les médias, c’est-à-dire les options décrites dans le manuel d’export d’Anki.

Comment le deck est passé par StudyDaily

L’import a utilisé le vrai code d’import de StudyDaily et sa vraie base de données, soit le chemin que l’app emprunte quand vous ouvrez un .apkg. La même vérification fait désormais partie des tests automatisés de l’app : une régression apparaît donc avant la sortie d’une version.

Les étapes :

1. Importer le paquet Anki en conservant la progression et les préréglages.
2. Relire chaque carte dans la base de StudyDaily et la comparer à l’instantané pris dans Anki.
3. Exporter la collection depuis StudyDaily en un nouveau .apkg.
4. Importer ce fichier dans une collection Anki 26.9.3 vide et comparer de nouveau chaque carte.

L’étape 4 est celle que la plupart des comparatifs sautent. Une migration n’est sûre que si vous pouvez aussi repartir : le trajet retour fait donc partie du test.

Résultats : Anki, puis StudyDaily, puis Anki de nouveau

Dans StudyDaily, chaque carte a été rapprochée de son original Anki par le GUID de la note et le modèle de carte. Les 35 correspondaient pour le deck, l’état d’apprentissage, les répétitions, les oublis, le drapeau, la suspension, la stabilité et la difficulté. Le préréglage est arrivé sous le nom « Anki · Migration test preset » avec la même rétention, les mêmes limites quotidiennes, les mêmes étapes et le même intervalle maximal.

StudyDaily enregistre deux types d’événements à l’import. Les 57 entrées du journal de révision deviennent 57 entrées dans son historique de révision. Chaque carte étudiée reçoit aussi un point de contrôle d’import (30 dans ce deck) qui fige l’état exact exporté par Anki. Grâce à ce point de contrôle, une carte due dans onze jours dans Anki l’est toujours dans onze jours dans StudyDaily, au lieu d’être recalculée.

Les médias ont changé de format, comme prévu. Les deux images PNG ont été converties en WebP, le format qu’utilise StudyDaily pour stocker les images, et les notes ont été réécrites pour pointer vers les fichiers convertis. Le fichier audio est resté en WAV. De retour dans Anki, les trois fichiers étaient présents et chaque note référençait toujours son image ou son son.

La seule différence : l’ordre des cartes neuves

Cinq cartes neuves sont revenues avec une position différente dans la file. Anki stocke la position d’une carte jamais étudiée sous forme de nombre dans sa file de cartes neuves, et StudyDaily a renuméroté ces cinq cartes à l’export. Elles restaient neuves, avec le même contenu, le même deck et les mêmes étiquettes ; seul l’ordre dans lequel elles seraient présentées a changé. Les cartes étudiées, la carte suspendue et tout l’historique de révision n’ont pas été touchés. La conservation de cette position est désormais suivie comme une correction.

Si l’ordre de vos cartes neuves compte, par exemple pour un cours de vocabulaire enseigné dans l’ordre, vérifiez les premières cartes neuves après l’import.

Télécharger les fichiers du test

Tous les fichiers utilisés dans le test sont publiés, scripts compris :

• Le paquet Anki (.apkg) : importez-le vous-même dans Anki ou StudyDaily.
• Instantané de chaque carte dans Anki (JSON)
• Rapport d’import de StudyDaily (JSON)
• Paquet réexporté depuis StudyDaily (.apkg)
• Comparaison carte par carte de retour dans Anki (JSON)
• Script qui construit le deck dans Anki (Python) et script qui vérifie le trajet retour (Python)

Le deck a été généré le 5 octobre 2026. Les 57 réponses ont été données ce jour-là : l’historique couvre donc les étapes d’apprentissage et les premiers intervalles, pas des mois de révisions. Une collection ancienne contient plus d’historique par carte, mais aucun autre type de données.

Refaire la même vérification sur votre deck en cinq minutes

Inutile de me croire sur parole. Utilisez votre deck.

1. Dans Anki, exportez un petit deck en .apkg en cochant Include scheduling information et Include media.
2. Notez trois cartes : une neuve, une que vous connaissez bien, une avec une image ou un cloze.
3. Ouvrez StudyDaily sur iPhone ou iPad ou sur Android, importez le fichier et conservez la progression quand l’app le demande.
4. Retrouvez les trois cartes et comparez leur échéance, leur intervalle et leur nombre de révisions avec Anki.

Gardez la collection Anki intacte tant que vous n’êtes pas satisfait. Avant de commencer, faites une sauvegarde que vous avez réellement ouverte. Pour savoir ce que le fichier peut ou non transporter, le guide de la planification dans un .apkg détaille chaque champ, et ce qui survit à une migration de flashcards couvre les autres apps. Le processus complet se trouve dans la checklist de migration.

Questions fréquentes

StudyDaily conserve-t-il mon historique de révision Anki ?

Oui, quand le .apkg a été exporté avec les informations de planification et que vous conservez la progression à l’import. Dans ce test, les 57 entrées du journal de révision sont arrivées dans StudyDaily et sont reparties vers Anki sans changement.

Mes échéances changeront-elles après l’import dans StudyDaily ?

Non. Les cartes étudiées gardent l’échéance et l’intervalle exportés par Anki, ainsi que leur stabilité et leur difficulté FSRS. StudyDaily poursuit ensuite la planification avec FSRS-6.

Puis-je revenir à Anki après avoir changé ?

Oui. StudyDaily exporte en .apkg, .colpkg et CSV à tout moment, sans compte. Dans ce test, le paquet exporté s’est ouvert dans Anki avec chaque carte, chaque révision et chaque fichier média à sa place.

Faut-il un compte ou Premium pour importer ?

Non. L’import, l’étude et l’export fonctionnent en local sans compte. Un compte et StudyDaily Premium ne servent qu’à la synchronisation facultative entre vos appareils.

Est-ce valable pour les decks partagés d’AnkiWeb ?

Les decks partagés sont en général publiés sans planification : ils s’importent donc comme des cartes neuves. Le test ci-dessus porte sur votre propre collection, exportée avec votre progression.

Anki et AnkiWeb sont des marques de leur titulaire. StudyDaily n’est ni affilié à Anki, ni approuvé ou sponsorisé par lui. Les noms de produits sont utilisés ici uniquement pour décrire la compatibilité.