Comment sauvegarder vos flashcards avant de changer d’application

Pour sauvegarder vos flashcards avant de changer d’application, exportez un petit paquet réel, restaurez la copie, inspectez les médias et la planification, puis conservez deux copies indépendantes. Un fichier présent sur votre disque n’est qu’un export ; il devient une sauvegarde vérifiée après un test de restauration réussi. StudyDaily conserve des exportations APKG et CSV ouvertes, afin que votre migration garde une voie de retour.

Réponse courte

• Un export est le point de départ, pas la preuve que votre sauvegarde fonctionne.
• Utilisez un petit paquet représentatif pour un test de restauration de cinq minutes.
• Conservez la source intacte, l’export d’origine et une copie indépendante.
• Comparez les cartes, les médias, la mise en forme, la planification et le périmètre de la collection avant de changer d’application.

Une sauvegarde est un test de restauration, pas un fichier d’export

Un export répond à une question étroite : l’application source a-t-elle écrit un fichier ? Il ne dit pas si ce fichier s’ouvre ailleurs, s’il contient les éléments qui vous importent ou s’il peut restaurer votre état d’étude.

Une sauvegarde vérifiée comporte trois couches. Premièrement, la collection d’origine reste intacte. Deuxièmement, l’export reste inchangé. Troisièmement, une copie de cet export s’ouvre dans une collection de test séparée et passe une courte inspection.

Cette distinction compte parce que les flashcards contiennent plus que le recto et le verso. Vous pouvez dépendre des étiquettes, des images, de l’audio, du formatage à trous, des dates d’échéance, des intervalles ou de l’historique des révisions. Un fichier peut sembler sain dans un dossier alors qu’une de ces couches a disparu.

Utilisez le plus petit paquet réel qui représente encore votre travail. Un paquet de langue avec des images ne teste pas les mêmes choses qu’un glossaire en texte brut. Un paquet avec un historique de révisions déjà établi en teste davantage qu’un paquet tout neuf.

La première condition de réussite est simple : vous pouvez restaurer la copie et reconnaître les cartes. La deuxième est plus exigeante : les cartes restaurées se comportent toujours comme prévu. La troisième est pratique : vous savez quel fichier est l’original, lequel a été testé et vers lequel revenir si le changement échoue.

Comment sauvegarder des flashcards en cinq minutes

Vous n’avez pas besoin de commencer par toute la collection. Un petit test contrôlé vous apporte des éléments concrets avant qu’un export plus volumineux ne crée un problème plus vaste.

1. Choisissez un paquet représentatif. Prenez un paquet avec plusieurs types de cartes que vous utilisez réellement. Ajoutez au moins une carte avec un média et une carte avec un historique de révisions lorsque ces éléments comptent pour votre collection.

2. Exportez le plus petit périmètre utile. Utilisez .apkg pour tester un paquet structuré. Utilisez un paquet de collection uniquement lorsque vous avez besoin de données à l’échelle de la collection et que la destination l’accepte. Gardez le CSV comme deuxième copie lisible du contenu des cartes.

3. Ne touchez pas à la source. Ne réorganisez pas, ne supprimez pas, ne suspendez pas et ne modifiez pas en masse la collection d’origine entre l’export et la restauration. Vous voulez pouvoir comparer clairement la source et la copie de test.

4. Nommez l’original avant de le déplacer. Un nom utile indique le périmètre et le but, par exemple biology-core-apkg-original-2026-05-25. Ajoutez une étiquette distincte à la copie que vous restaurerez, par exemple biology-core-apkg-restore-test.

5. Créez une copie indépendante. Placez l’export d’origine et sa copie de sécurité dans deux emplacements de stockage différents. Gardez une copie inchangée. C’est la seconde que vous ouvrirez, importerez et inspecterez.

6. Restaurez la copie de test. Importez-la dans une collection de test vide ou clairement identifiée. Ne testez pas en important par-dessus la collection que vous cherchez à protéger.

7. Comparez trois cartes. Ouvrez une carte simple, une carte avec un média et une carte dont vous connaissez l’historique de révisions. Vérifiez le recto, le verso, les étiquettes, les médias, la date d’échéance et l’intervalle.

Cette séquence est volontairement courte. Elle vous donne une décision avant d’engager toute la collection dans une nouvelle destination.

Le test le plus utile est un aller-retour. Après avoir restauré la copie, exportez-la à nouveau si la destination le permet. Ce second fichier montre si le nouvel environnement offre sa propre sortie.

La version dans le navigateur permet de commencer facilement ce contrôle : ouvrez StudyDaily dans votre navigateur. C’est l’application complète, rien ne doit être installé et la révision ne vous demande jamais de compte.

Conservez des copies indépendantes et un nom de fichier clair

Traitez la collection source et chaque export comme des objets distincts. La source est la collection de travail vers laquelle vous pouvez revenir. L’export d’origine est l’instantané inchangé. La copie de restauration est jetable. Une copie indépendante supplémentaire est votre solution de repli si le premier fichier est corrompu ou écrasé.

Un nom de fichier doit répondre à trois questions sans que vous ayez besoin de l’ouvrir :

• Quelle collection ou quel paquet contient-il ?
• Quel format et quel périmètre avez-vous exportés ?
• S’agit-il de l’original, d’un test ou d’une révision ultérieure ?

Par exemple :

• biology-core-apkg-original-2026-05-25
• biology-core-apkg-restore-test
• biology-full-csv-readable-copy

Ne remplacez pas silencieusement l’original par un fichier qui a été importé, modifié ou exporté à nouveau. Identifiez chaque nouvelle génération. Un nom comme final.apkg vous oblige à deviner.

Conservez la source jusqu’à la réussite du test de restauration et de la première vraie session de révision. Gardez-la plus longtemps si la collection compte pour vous. Le plan de retour en arrière ci-dessous dépend d’une source connue et fiable, pas seulement d’un fichier qui semble récent.

Vérifiez les médias, la mise en forme et la planification après la restauration

Un contrôle de restauration utile suit les couches qui peuvent échouer discrètement. Utilisez les mêmes cartes dans la source et dans la collection de test.

StudyDaily importe les cartes .apkg en conservant leur mise en forme. Son importation de la progression reprend l’état de la carte, la date d’échéance, l’intervalle, les reps, les lapses, les statuts suspendu et enfoui, la mémoire FSRS et l’historique complet des révisions pour les cartes créées par l’importation.

C’est cette partie qu’il faut comparer avec des cartes connues. Ouvrez une carte mature et comparez sa date d’échéance et son intervalle. Ouvrez une carte qui comporte des oublis. Si vous utilisez des cartes suspendues ou enfouies, inspectez-en une de chaque type. Une vue en liste ne suffit pas à confirmer les médias ou la planification.

L’option d’importation de la planification est activée par défaut et peut être désactivée. Lorsque l’importation crée des cartes, la progression appartient à ces cartes importées ; importer par-dessus des cartes déjà présentes dans la collection ne réécrit pas leur progression locale.

Utilisez .apkg pour le test de restauration structuré. Gardez le CSV comme copie ouverte supplémentaire lorsqu’un repli textuel lisible est important. Utilisez COLPKG pour une collection complète uniquement si la destination le prend en charge, et testez-le sur une copie, car une importation COLPKG peut remplacer une collection.

Ne vous arrêtez pas après avoir constaté le bon nombre de cartes. Une restauration réussie doit répondre aux questions suivantes :

1. Pouvez-vous lire les cartes dont vous dépendez ?
2. Les fichiers média s’ouvrent-ils pendant la révision ?
3. La planification connue pointe-t-elle toujours vers le travail attendu ?
4. Pouvez-vous identifier le périmètre restauré sans le mélanger à la source ?

Si une réponse est négative, gardez la collection source intacte. Corrigez l’export ou le parcours d’importation, puis recommencez le petit test.

Écrivez le plan de retour avant de changer d’application

Un plan de retour est un ensemble de décisions écrites avant que le transfert ne les rende urgentes.

Commencez par identifier la source que vous rouvrirez si la destination échoue. Utilisez la collection intacte et l’export inchangé, pas un fichier dont vous devez reconstituer l’origine.

Ensuite, définissez les critères de réussite. Une migration réussit lorsque les cartes représentatives, les médias, la mise en forme, la planification et le périmètre correspondent aux contrôles que vous avez choisis. Une image manquante, une date d’échéance inattendue ou une collection remplacée sont des raisons de vous arrêter et d’enquêter.

Puis décidez ce qui se passe après un test échoué. Gardez la nouvelle collection étiquetée comme test, notez l’écart et revenez à la source. Ne continuez pas à modifier les deux collections pendant que vous cherchez encore laquelle est correcte.

Enfin, préservez la sortie. StudyDaily exporte .apkg et CSV à tout moment : la destination ne devient donc pas le seul endroit où votre collection existe. StudyDaily ne synchronise pas plusieurs appareils ; chaque installation conserve sa propre collection et le transfert entre installations passe par .apkg ou CSV.

Le but de ce plan n’est pas de prévoir chaque panne. Il est de rendre l’action sûre évidente lorsqu’un contrôle de restauration en révèle une.

Utilisez les guides de migration comme second contrôle

Le périmètre de l’export change le test dont vous avez besoin. choisissez le bon périmètre d’export

Un contrôle de restauration montre votre propre collection ; une comparaison plus large explique les couches qui peuvent changer. comparez ce qui survit à une migration

Pour suivre la séquence complète, de la collection source à la destination testée, suivez la checklist complète de migration

Questions fréquentes

Exporter un paquet de flashcards suffit-il pour avoir une sauvegarde ?

Non. L’export crée une sauvegarde potentielle. Une sauvegarde vérifiée comprend aussi une source inchangée, une copie indépendante et un test de restauration qui ouvre des cartes représentatives. Vérifiez au minimum le contenu, les médias, la mise en forme et la planification qui comptent pour votre collection.

Vous n’avez pas besoin de tester toute la collection en premier. Un petit paquet réel révèle si la destination sait lire votre format et si les options choisies incluent les données attendues.

Comment vérifier qu’une sauvegarde de flashcards fonctionne ?

Restaurez une copie dans une collection de test vide ou clairement identifiée. Ouvrez une carte simple, une carte avec un média et une carte dont vous connaissez l’historique de révisions. Comparez leurs champs, leurs médias, leur date d’échéance et leur intervalle avec la source.

Si le test réussit, gardez l’export d’origine inchangé et utilisez les mêmes contrôles sur la collection complète. S’il échoue, ne touchez pas à la source et recommencez avec un export corrigé.

Dois-je conserver la collection d’origine après l’export ?

Oui. Gardez la source jusqu’à la réussite du test de restauration, jusqu’à ce que la première session de révision semble correcte et jusqu’à ce que votre voie de retour soit claire. La collection d’origine est votre référence la plus rapide lorsqu’une carte restaurée semble différente.

Conservez aussi un export inchangé et une copie indépendante. Le nom de ces fichiers indique clairement lequel inspecter et lequel utiliser sans risque pour un autre test.

Puis-je tester une sauvegarde sans installer une autre application ?

Oui. La version web de StudyDaily est l’application complète : vous pouvez donc ouvrir la destination de test dans un navigateur. Rien ne doit être installé et la révision ne nécessite pas de compte.

Utilisez une copie de l’export pour le test. Le but est d’inspecter la migration pendant que la collection source reste disponible.

Sources utilisées pour ce guide

Le manuel officiel d’Anki sur l’exportation couvre les paquets de cartes, les paquets de collection, les médias et les options de planification. Le manuel officiel sur l’importation de paquets explique le traitement des cartes importées et des options de progression. J’ai consulté ces deux sources le 12 août 2026 lors de la préparation de ce guide.

Conclusion

Pour sauvegarder vos flashcards en toute sécurité avant de changer d’application, conservez la source, exportez un petit paquet représentatif, restaurez une copie, comparez les couches dont vous dépendez et préservez des fichiers indépendants. Ce test de cinq minutes fait la différence entre posséder un export et disposer d’une sauvegarde vérifiée.

StudyDaily conserve des exportations .apkg et CSV ouvertes à tout moment, afin que votre collection dispose aussi d’une sortie utilisable après la migration. Testez d’abord, changez ensuite.

Anki est une marque déposée d’AnkiWeb, LLC. Ce guide est indépendant et n’est ni affilié à AnkiWeb, LLC ni soutenu par cette société.